1
00:00:01,691 --> 00:00:04,694
[făituri de trafic]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

4
00:00:29,581 --> 00:00:32,101
[claxone]

5
00:00:38,797 --> 00:00:40,730
[batând tobe]

6
00:00:40,764 --> 00:00:43,043
[oamenii vorbesc]

7
00:00:43,077 --> 00:00:44,975
- Hei, omule!

8
00:00:45,010 --> 00:00:47,702
- Omule, ce mai faci frate?

9
00:00:47,737 --> 00:00:50,084
Hei omule, wow!

10
00:00:50,119 --> 00:00:55,089
[muzică de acord liniștit]
[oamenii vorbesc]

11
00:00:59,645 --> 00:01:03,891
- Jacques a fost întotdeauna un
prieten cu Dizzy Gillespie,

12
00:01:03,925 --> 00:01:07,619
mare prieten și așa,
știi, ne-am întâlnit

13
00:01:07,653 --> 00:01:10,104
pentru că mă jucam cu Dizzy
mult.

14
00:01:10,139 --> 00:01:13,763
Trebuie să ne întâlnim sub acestea
circumstante,

15
00:01:13,797 --> 00:01:16,628
eu călătoresc, el venind,

16
00:01:16,662 --> 00:01:17,767
și când am jucat,

17
00:01:19,493 --> 00:01:20,942
in Elvetia.

18
00:01:20,977 --> 00:01:21,805
- [Intervievator] Da.

19
00:01:21,840 --> 00:01:23,738
- Îl vezi mereu pe Jacques în jur,

20
00:01:23,773 --> 00:01:25,602
și apoi l-aș vedea în
state

21
00:01:25,637 --> 00:01:27,501
când venea aici.

22
00:01:27,535 --> 00:01:30,780
Era un bun prieten de-al meu
prietene, Moody,

23
00:01:30,814 --> 00:01:32,816
James Moody și noi toți.

24
00:01:32,851 --> 00:01:36,406
A fost prieten cu jazz-ul
căci poate, nu știu,

25
00:01:36,441 --> 00:01:38,581
30, 40 de ani.

26
00:01:38,615 --> 00:01:40,100
Așa că îl cunoaștem cu toții pe Jacques.

27
00:01:41,446 --> 00:01:42,861
- [Intervievator] Deci asta e
de ce este atât de respectat

28
00:01:42,895 --> 00:01:44,104
de către muzicieni.

29
00:01:44,138 --> 00:01:45,450
- Asta este adevărat.

30
00:01:45,484 --> 00:01:48,038
Respectă muzica și viciul
invers.

31
00:01:48,073 --> 00:01:50,040
Îl respectăm,

32
00:01:50,075 --> 00:01:54,114
pentru că e un tip bun
și susține muzica

33
00:01:54,148 --> 00:01:56,426
într-un fel sau altul.

34
00:01:56,461 --> 00:02:01,466
Avea niște ceasuri cu
nişte nume de muzicieni făcute

35
00:02:01,811 --> 00:02:03,847
și lucruri de genul ăsta când nimeni
altfel

36
00:02:03,882 --> 00:02:06,126
făcea așa ceva.

37
00:02:06,160 --> 00:02:10,820
Deci el este un foarte important
om la muzica de jazz.

38
00:02:10,854 --> 00:02:13,650
[clac semn]

39
00:02:13,685 --> 00:02:16,860
- [Omul] Unu, doi, trei, patru.

40
00:02:16,895 --> 00:02:20,140
[muzică de pian slow jazz]

41
00:03:16,541 --> 00:03:18,543
♪

42
00:04:08,696 --> 00:04:11,181
[trosnet static radio]

43
00:04:11,216 --> 00:04:14,219
[muzică jazz optimistă]

44
00:04:20,294 --> 00:04:23,332
[turajul motorului mașinii]

45
00:04:26,162 --> 00:04:28,095
- [Cranic] E timpul pentru jazz.

46
00:04:28,129 --> 00:04:33,134
Willis Conover cu
Ora de jazz Vocea Americii.

47
00:04:33,618 --> 00:04:37,346
[vorbind în limbă străină]

48
00:05:18,041 --> 00:05:20,630
[muzică jazz optimistă]

49
00:05:20,665 --> 00:05:24,324
[vorbind în limbă străină]

50
00:06:52,998 --> 00:06:56,139
[vârâit motorul mașinii]

51
00:06:58,452 --> 00:07:02,042
[muzică de trompetă jazz lentă]

52
00:07:09,394 --> 00:07:13,329
[vorbind în limbă străină]

53
00:07:50,159 --> 00:07:53,542
[muzică de trompetă jazz lentă]

54
00:08:27,092 --> 00:08:31,027
[vorbind în limbă străină]

55
00:08:52,601 --> 00:08:56,225
[muzică de trompetă jazz lentă]

56
00:09:54,179 --> 00:09:57,113
[zâmbet de trafic]

57
00:10:10,126 --> 00:10:13,647
- Ce mai faci, omule? [razand]

58
00:10:13,682 --> 00:10:14,648
Ce mai faci?

59
00:10:14,683 --> 00:10:15,545
- [Jacques] Foarte bine.

60
00:10:15,580 --> 00:10:16,443
- Bine.

61
00:10:16,477 --> 00:10:17,478
- Nu te vedem.

62
00:10:19,515 --> 00:10:22,932
- Vreau să văd interiorul.
[razand]

63
00:10:22,967 --> 00:10:24,934
- Sunt puțin ca tine.

64
00:10:24,969 --> 00:10:28,110
Știi, pierdem
pentru ce este cel mai important.

65
00:10:28,144 --> 00:10:29,939
[Randy râzând]

66
00:10:29,974 --> 00:10:31,492
- [Femeie] Unde este fiul tău?

67
00:10:31,527 --> 00:10:33,978
- Huh, pierd, pierd
urechile.

68
00:10:34,012 --> 00:10:34,668
- Da.

69
00:10:36,221 --> 00:10:40,536
- Încerc mereu să-mi amintesc asta
Snooky.

70
00:10:40,570 --> 00:10:43,021
Snooky a jucat pe
trupa, știi, de ani de zile

71
00:10:43,056 --> 00:10:44,678
fara sa aud nimic!

72
00:10:44,713 --> 00:10:47,647
- [râzând] Cum faci asta?

73
00:10:47,681 --> 00:10:48,993
- Cum faci asta?

74
00:10:49,027 --> 00:10:50,339
[amândoi râzând]

75
00:10:50,373 --> 00:10:51,651
- Când aveam clubul meu în Tanger,

76
00:10:51,685 --> 00:10:53,031
Clubul de ritmuri africane,

77
00:10:54,515 --> 00:10:55,551
Jacques a intrat.

78
00:10:57,518 --> 00:11:01,661
Și avea un magnetofon
despre atât de mare, știi.

79
00:11:01,695 --> 00:11:06,389
Și ne-a înregistrat pe fiul meu și pe mine
jucând pe această mică mașinărie.

80
00:11:06,424 --> 00:11:09,358
Acest 1969, știi.

81
00:11:09,392 --> 00:11:11,015
Și am fost uimit.

82
00:11:12,223 --> 00:11:13,189
Apoi, în această perioadă,

83
00:11:13,224 --> 00:11:17,193
Am ajuns să știu cât
iubea muzica jazz.

84
00:11:17,228 --> 00:11:22,233
În 1985, când l-au avut pe Randy
Săptămâna Weston în Brooklyn,

85
00:11:24,545 --> 00:11:27,065
și a adunat o trupă mare,

86
00:11:27,100 --> 00:11:31,552
Melba Liston a condus-o
aranjamente ale muzicii mele.

87
00:11:32,415 --> 00:11:37,248
Și, a fost grozav pentru că noi,

88
00:11:37,282 --> 00:11:40,354
toată săptămâna, a fost Randy
Săptămâna lui Weston.

89
00:11:40,389 --> 00:11:42,046
Am jucat pentru handicapați
copii.

90
00:11:42,080 --> 00:11:44,289
Ne-am jucat cu un grup mai mic.

91
00:11:45,152 --> 00:11:47,741
Am făcut concerte, așa a fost
minunat.

92
00:11:47,776 --> 00:11:49,156
Deci Jacques era acolo.

93
00:11:50,054 --> 00:11:52,401
Și Jacques a aranjat
noi să luăm trupa mare

94
00:11:53,747 --> 00:11:58,131
în Elveția să facă același lucru
programul pe care l-am făcut aici.

95
00:11:58,165 --> 00:11:59,546
- Pentru prima dată în
istorie

96
00:11:59,580 --> 00:12:01,237
a Festivalului de Jazz de la Montreux,

97
00:12:01,272 --> 00:12:03,757
nu era o reclamă
sponsor, dar fan jazz

98
00:12:03,792 --> 00:12:08,451
care trebuia să aibă
cap de afiș, Randy Weston,

99
00:12:08,486 --> 00:12:10,730
și big band-ul lui pe scenă
în seara asta.

100
00:12:10,764 --> 00:12:14,250
Și îi suntem foarte recunoscători dlui.
Muyal pentru a face acest lucru posibil.

101
00:12:15,251 --> 00:12:16,287
Multumesc.

102
00:12:16,321 --> 00:12:19,152
[publicul aplauda]

103
00:12:19,186 --> 00:12:22,224
Acum, desigur, hai
bun venit singurul și singurul,

104
00:12:22,258 --> 00:12:23,743
Randy Weston!

105
00:12:23,777 --> 00:12:26,400
Randy Weston, Ritmul african
Orchestra!

106
00:12:26,435 --> 00:12:27,781
[publicul aplauda]

107
00:12:27,816 --> 00:12:30,750
Pentru prima dată în 11
cu ani în urmă la Montreux.

108
00:12:30,784 --> 00:12:33,511
Am întârziat prea mult, mulțumesc
tu.

109
00:12:35,444 --> 00:12:38,447
[muzică jazz exotică]

110
00:13:45,686 --> 00:13:50,243
- E ca un, un fel de
un om magic, știi.

111
00:13:51,278 --> 00:13:53,384
El apare în toate acestea
locuri diferite.

112
00:13:54,523 --> 00:13:57,595
Nu pot să vă spun câte
locuri în care am jucat,

113
00:13:57,629 --> 00:13:59,355
ar apărea, ar veni.

114
00:14:00,874 --> 00:14:04,326
Unul dintre lucrurile triste pentru mine
a fost, când am jucat la Paris,

115
00:14:04,360 --> 00:14:06,846
eu și Max Roach, am făcut un duo,

116
00:14:08,468 --> 00:14:11,264
Jacques a venit din Elveția
ca întotdeauna, știi.

117
00:14:12,196 --> 00:14:15,440
Și i-am pus numele, înăuntru
De fapt, numele soției mele,

118
00:14:15,475 --> 00:14:19,582
pe listă, dar cumva
au pierdut lista.

119
00:14:20,445 --> 00:14:23,310
Deci nici nu a putut intra
să vină să asculte concertul.

120
00:14:24,553 --> 00:14:26,727
Am fost la el acasă multe
ori.

121
00:14:27,728 --> 00:14:29,799
Au stat mulți la el acasă
ori.

122
00:14:30,800 --> 00:14:34,874
Soția lui, Claire, a gătit
mancare frumoasa pentru noi.

123
00:14:34,908 --> 00:14:37,566
Nu am văzut pe nimeni să iubească
muzica noastră

124
00:14:37,600 --> 00:14:39,568
mai mult decât Jacques Muyal.

125
00:14:39,602 --> 00:14:43,227
[muzică jazz optimistă pentru pian]

126
00:15:21,437 --> 00:15:24,785
[muzică jazz rapidă pentru pian]

127
00:16:02,478 --> 00:16:06,379
- Jacques Muyal, el
mi-a plăcut atât de mult muzica,

128
00:16:06,413 --> 00:16:10,314
a spus că merge în jos
strada din Tanger

129
00:16:11,315 --> 00:16:12,937
şi l-a văzut pe Idrees Sulieman.

130
00:16:14,007 --> 00:16:17,528
Acum Idrees Sulieman e grozav
muzician, mare muzician,

131
00:16:18,425 --> 00:16:21,290
dar mai ales numai muzicienii știu
el.

132
00:16:21,325 --> 00:16:23,983
Nu a ajuns niciodată să fie cu adevărat
binecunoscut,

133
00:16:24,017 --> 00:16:26,744
dar el este unul dintre primii care
crea

134
00:16:26,778 --> 00:16:30,023
ceea ce ei numesc muzică bebop.

135
00:16:30,058 --> 00:16:31,680
El este unul dintre originali.

136
00:16:32,888 --> 00:16:35,442
Deci cine l-a văzut, Jacques Muyal.

137
00:16:36,512 --> 00:16:39,032
Și Jacques Muyal i-a sunat pe al lui
nume și era în stare de șoc.

138
00:16:40,413 --> 00:16:42,725
Pianistul, al cărui nume era
Jamil.

139
00:16:42,760 --> 00:16:45,659
Numele pianului era Oscar
Denard.

140
00:16:45,694 --> 00:16:48,938
Oscar Denard a jucat cu
Trupa lui Lionel Hampton

141
00:16:48,973 --> 00:16:52,011
vreo trei ani, un maestru
pianist,

142
00:16:52,977 --> 00:16:55,566
dar Hamp ar lua toate
solo-uri.

143
00:16:55,600 --> 00:16:58,500
Deci ar trebui să faci cu adevărat
să realizeze cât de grozav era.

144
00:16:58,534 --> 00:17:00,019
Deci Jacques a fost unul dintre puținii

145
00:17:00,916 --> 00:17:03,574
să-l înregistreze pe Oscar Denard la pian.

146
00:17:03,608 --> 00:17:06,887
[muzică de pian slow jazz]

147
00:17:18,485 --> 00:17:22,420
[vorbind în limbă străină]

148
00:17:55,004 --> 00:17:56,144
Lumea este așa,

149
00:17:59,699 --> 00:18:01,770
reclamă este cuvântul pe care vreau
folosi.

150
00:18:03,634 --> 00:18:07,086
Dar acum totul se vinde,
vinde, vinde, vinde, vinde, vinde.

151
00:18:09,157 --> 00:18:11,849
Iar tinerii sunt
neobținând informațiile

152
00:18:11,883 --> 00:18:14,852
despre muzica asta, știi.

153
00:18:15,956 --> 00:18:18,131
Și ce om mai bun decât Jacques
Muyal,

154
00:18:18,166 --> 00:18:21,997
pentru că îi place muzica,
a fost cu cei mari.

155
00:18:23,447 --> 00:18:25,828
Cu cine nu a fost, eu nu pot
imagina.

156
00:18:26,829 --> 00:18:29,418
Este extrem de important, da,

157
00:18:29,453 --> 00:18:34,147
pentru că, ca și pentru mine, cu al meu
carte,

158
00:18:35,804 --> 00:18:39,635
întreaga idee este că trebuie
document pentru nepoții noștri.

159
00:18:39,670 --> 00:18:41,982
Nu pentru noi, vezi.

160
00:18:42,017 --> 00:18:44,640
Deci, dacă faci un documentar
pe Jacques Muyal,

161
00:18:45,710 --> 00:18:49,990
tinerii privesc
iubire în stare pură,

162
00:18:50,025 --> 00:18:53,028
pentru că atunci când iubești
muzica asta, asta e.

163
00:18:53,062 --> 00:18:54,788
Nu există niciun compromis.

164
00:18:54,823 --> 00:18:56,445
[ruit motorul aeronavei]

165
00:18:56,480 --> 00:19:00,173
[vorbind în limbă străină]

166
00:20:42,827 --> 00:20:45,692
[muzică jazz lent]

167
00:20:53,010 --> 00:20:56,979
[vorbind în limbă străină]

168
00:21:42,715 --> 00:21:46,650
[vorbind în limbă străină]

169
00:22:17,681 --> 00:22:21,340
[vorbind în limbă străină]

170
00:22:43,948 --> 00:22:47,918
[vorbind în limbă străină]

171
00:22:59,136 --> 00:23:02,898
[muzică jazz optimistă pentru trompetă]

172
00:23:19,328 --> 00:23:23,263
[vorbind în limbă străină]

173
00:23:32,134 --> 00:23:36,035
[vorbind în limbă străină]

174
00:24:10,310 --> 00:24:14,314
[vorbind în limbă străină]

175
00:25:22,417 --> 00:25:23,970
- [Intervievator] Voi lua o
scotch.

176
00:25:24,902 --> 00:25:28,009
- Notre Dame, ce este asta?

177
00:25:28,043 --> 00:25:30,183
Produs al, produs al Franței.

178
00:25:30,218 --> 00:25:31,564
- [Intervievator] Bine, asta e
vin.

179
00:25:31,599 --> 00:25:33,393
- Ştii ce este asta?

180
00:25:35,982 --> 00:25:39,917
[vorbind în limbă străină]

181
00:25:42,057 --> 00:25:45,440
[intervievatorul râzând]

182
00:25:45,474 --> 00:25:47,442
[scuipat amețit]

183
00:25:47,476 --> 00:25:52,551
- [râzând] Nu ar trebui
a bea alcool.

184
00:25:52,585 --> 00:25:53,586
- [Intervievator] Pentru că eu, tu
stiu.

185
00:25:53,621 --> 00:25:55,243
- Lasă-mă să pun asta deoparte.

186
00:25:55,277 --> 00:25:57,038
- [Intervievator] Cred că îți place
acea parte

187
00:25:57,072 --> 00:25:58,867
din filmul „Round Midnight.

188
00:25:58,902 --> 00:26:00,973
- [Amețit] Da, când a căzut.

189
00:26:01,007 --> 00:26:02,284
- [Intervievator] Da, da.

190
00:26:04,424 --> 00:26:05,874
Cum a fost partea aceea?

191
00:26:05,909 --> 00:26:06,910
- Asta a fost altceva.

192
00:26:06,944 --> 00:26:08,497
S-a dus la bar.

193
00:26:08,532 --> 00:26:11,915
Acest tip, acest tip a mers
a ajuns la bar și a spus:

194
00:26:11,949 --> 00:26:13,502
— Voi lua un coniac dublu.

195
00:26:16,920 --> 00:26:19,405
Și l-a băut și s-a dus
chiar jos.

196
00:26:19,439 --> 00:26:21,062
A căzut drept pe față.

197
00:26:21,096 --> 00:26:25,929
Și Dexter a spus: „O să fac
ia la fel.” [razand]

198
00:26:27,931 --> 00:26:31,175
A fost amuzant, omule, a sunat
asa.

199
00:26:40,046 --> 00:26:42,946
[clic pe cameră]

200
00:26:44,188 --> 00:26:48,089
Acestea sunt noi, vreau să spun,
sunt vechi, dar sunt noi

201
00:26:48,123 --> 00:26:50,332
pentru că nu au făcut-o niciodată
fost afara din casa.

202
00:26:51,299 --> 00:26:53,335
Nu au ieșit niciodată din asta
casa.

203
00:26:53,370 --> 00:26:58,340
Așa că bătrânul nu dă nimic,
Voiam să iau un set nou.

204
00:26:58,375 --> 00:27:00,929
El a spus: „Nu, noi nu facem asta
mai."

205
00:27:00,964 --> 00:27:03,967
- [Intervievator] [râzând]
Conștiința de a vedea cine

206
00:27:04,001 --> 00:27:05,554
nu are experienta.

207
00:27:05,589 --> 00:27:08,385
- Așa că i-am spus lui Louie Bellson,
Am vrut niște tobe,

208
00:27:08,419 --> 00:27:11,284
și asta a făcut, a avut
acestea trimise.

209
00:27:11,319 --> 00:27:13,977
- [Intervievator] Dar asta
ma duce la o intrebare,

210
00:27:14,011 --> 00:27:16,048
foarte important din moment ce suntem
tobe vorbitoare,

211
00:27:19,672 --> 00:27:24,608
ai, ai
a inventat jazz-ul modern și...

212
00:27:28,025 --> 00:27:29,061
- Nu stiu despre...

213
00:27:29,095 --> 00:27:31,339
- [Intervievator] Vă rog
explică-ne, știi,

214
00:27:31,373 --> 00:27:36,344
câte invenții ai inventat

215
00:27:36,378 --> 00:27:39,727
conducând la ceea ce numim bebop.

216
00:27:41,073 --> 00:27:42,661
- Generația dinaintea noastră,

217
00:27:44,386 --> 00:27:46,665
corniştii au cântat
coarne,

218
00:27:46,699 --> 00:27:49,046
nu m-am gândit la pian.

219
00:27:49,081 --> 00:27:52,222
S-au jucat, dar cu noi,

220
00:27:52,256 --> 00:27:54,327
încercam să obținem noi
armonii.

221
00:27:54,362 --> 00:27:57,089
Deci nu poți primi nimic nou
armonii cu a,

222
00:27:57,123 --> 00:28:00,506
un instrument cu o singură notă.

223
00:28:00,540 --> 00:28:02,163
Așa că mi-am dat seama.

224
00:28:02,197 --> 00:28:06,719
Am spus, ei bine, cel mai bine
este să mergi la pian și așa,

225
00:28:10,481 --> 00:28:15,486
așa că muzica noastră s-a dezvoltat pe
pian, structura armonică,

226
00:28:18,282 --> 00:28:20,388
dezvoltat cu pianul.

227
00:28:20,422 --> 00:28:23,702
Structura ritmică
dezvoltat din tobe,

228
00:28:23,736 --> 00:28:28,707
de la tobă, și de la
ora zece jucând asta,

229
00:28:30,570 --> 00:28:31,433
toba capcană.

230
00:28:32,745 --> 00:28:37,577
Și stilul, care credem noi
este cel mai important dintre toate,

231
00:28:38,682 --> 00:28:39,787
Charlie Parker.

232
00:28:41,133 --> 00:28:43,204
[clac semn]

233
00:28:43,238 --> 00:28:48,243
- [Omul] Unu, doi, trei, patru.

234
00:28:49,589 --> 00:28:53,145
[tobă rapidă]

235
00:28:53,179 --> 00:28:56,113
[muzică jazz rapidă]

236
00:29:21,829 --> 00:29:25,764
[vorbind în limbă străină]

237
00:29:47,820 --> 00:29:50,789
[muzică jazz rapidă]

238
00:30:32,278 --> 00:30:36,213
[vorbind în limbă străină]

239
00:31:05,208 --> 00:31:07,279
[publicul aplauda]

240
00:31:07,313 --> 00:31:10,869
[membrii publicului fluierând]

241
00:31:31,510 --> 00:31:34,547
[vorbind slab]

242
00:31:34,582 --> 00:31:35,479
- Priveşte.

243
00:31:37,619 --> 00:31:39,207
Unu, doi, trei.

244
00:31:39,242 --> 00:31:41,900
[scat rapid]

245
00:31:47,491 --> 00:31:50,494
[muzică jazz optimistă]

246
00:31:59,503 --> 00:32:03,438
[vorbind în limbă străină]

247
00:32:27,635 --> 00:32:31,639
[vorbind în limbă străină]

248
00:32:45,687 --> 00:32:48,690
[muzică jazz optimistă]

249
00:33:07,433 --> 00:33:09,297
[grupul care râde]

250
00:33:09,332 --> 00:33:12,335
[muzică jazz optimistă]

251
00:33:54,101 --> 00:33:58,036
[vorbind în limbă străină]

252
00:34:45,428 --> 00:34:49,052
[muzică rapidă jucăușă cu trompetă]

253
00:35:25,709 --> 00:35:29,679
[vorbind în limbă străină]

254
00:35:47,490 --> 00:35:50,493
[muzică jazz optimistă]

255
00:36:21,213 --> 00:36:24,182
[muzică jazz optimistă]

256
00:37:23,102 --> 00:37:24,759
- Când mă jucam cu Dizzy,

257
00:37:26,105 --> 00:37:28,004
cu Natiunile Unite
orchestra,

258
00:37:29,281 --> 00:37:31,179
Dizzy avea un prieten care era
calatorind,

259
00:37:31,214 --> 00:37:35,080
venind la multe dintre
concerte și apoi mi-am dat seama

260
00:37:35,114 --> 00:37:36,840
că vorbea și spaniola,

261
00:37:38,117 --> 00:37:41,086
și în consecință el cam
gravitată

262
00:37:41,120 --> 00:37:44,952
fata de toti oamenii
care vorbeau spaniola,

263
00:37:46,781 --> 00:37:49,577
inclusiv pe mine, chiar dacă
nu este limba mea principală,

264
00:37:49,612 --> 00:37:51,752
dar este destul de aproape de
portugheză,

265
00:37:51,786 --> 00:37:55,790
încât am început să spânzurăm
afară și s-a împrietenit

266
00:37:55,825 --> 00:37:57,136
cu Paquito D'Rivera de asemenea.

267
00:37:58,310 --> 00:38:01,658
Apoi Neilo Miero Rivera,
care cânta la saxofon,

268
00:38:01,693 --> 00:38:03,142
și doar un muzician fantastic,

269
00:38:04,040 --> 00:38:06,042
și acolo este prietenia
a început.

270
00:38:06,974 --> 00:38:09,977
[muzică jazz optimistă]

271
00:39:16,802 --> 00:39:19,771
- Dizzy mi-a fost de mare ajutor
cariera.

272
00:39:19,805 --> 00:39:21,048
A fost foarte generos.

273
00:39:21,082 --> 00:39:24,776
Omul acela nici măcar nu crease
o mare carieră pentru el,

274
00:39:24,810 --> 00:39:26,709
dar si pentru altii.

275
00:39:26,743 --> 00:39:29,056
I-a dat ocazia
multi oameni

276
00:39:29,090 --> 00:39:30,402
pentru a-și dezvolta propria carieră.

277
00:39:32,922 --> 00:39:35,890
Printre multele minunate
lucru care mi s-a întâmplat

278
00:39:35,925 --> 00:39:40,032
cu Dizzy, a fost ocazia
pentru a-l întâlni pe Jacques Muyal,

279
00:39:40,067 --> 00:39:41,931
care a devenit un prieten foarte drag,

280
00:39:41,965 --> 00:39:44,243
prieten foarte apropiat al nostru tuturor.

281
00:39:44,278 --> 00:39:47,281
[muzică jazz optimistă]

282
00:40:07,335 --> 00:40:11,270
Fiind prieten cu Dizzy,
imediat devii parte

283
00:40:11,305 --> 00:40:14,101
a întregii familii, nu numai
muzicieni,

284
00:40:14,135 --> 00:40:17,069
ci oameni care iubesc
muzică ca Jacques Muyal.

285
00:40:17,104 --> 00:40:21,419
Dar printre toți acei tipi din asta
familie,

286
00:40:21,453 --> 00:40:24,491
Jacques a avut un lucru foarte special
loc dintr-un anumit motiv.

287
00:40:25,492 --> 00:40:29,427
El este foarte special, foarte
persoană uşurată,

288
00:40:31,774 --> 00:40:34,984
și vorbește atât de multe limbi
de asemenea.

289
00:40:35,018 --> 00:40:39,437
Și avea cunoștințele de
muzica si toate astea.

290
00:40:39,471 --> 00:40:41,266
El este foarte special.

291
00:40:41,300 --> 00:40:45,304
[vorbind în limbă străină]

292
00:41:32,835 --> 00:41:36,977
- Acesta nu este un formidabil bun
stai,

293
00:41:37,011 --> 00:41:39,531
dar asta stau ca eu
l-am avut în noaptea aceea,

294
00:41:39,566 --> 00:41:43,190
era una dintre ele grea, grea
standuri.

295
00:41:44,363 --> 00:41:46,883
Și era pe un stand ca acesta,

296
00:41:46,918 --> 00:41:49,403
băieți au fost pe scenă păcălind
in jur,

297
00:41:49,437 --> 00:41:52,820
iar unul l-a împins pe celălalt
unul pe spate și a căzut pe spate,

298
00:41:52,855 --> 00:41:56,375
peste ea așa, și asta
doar aplecat, nu a căzut.

299
00:41:57,584 --> 00:42:00,414
Pentru că mergea
împotriva unuia dintre picioare

300
00:42:00,448 --> 00:42:05,384
când a căzut înapoi pe ea, ea
a mers împotriva unui picior ca acesta.

301
00:42:06,385 --> 00:42:09,527
Și lucrurile astea sunt un fel
fragilă.

302
00:42:11,218 --> 00:42:15,118
Asta, pentru că, sunet.

303
00:42:16,050 --> 00:42:17,949
Așa că a căzut peste el și s-a îndoit.

304
00:42:20,572 --> 00:42:22,091
M-am întors, era îndoit.

305
00:42:23,886 --> 00:42:25,128
A fost ziua de naștere a soției mele.

306
00:42:26,233 --> 00:42:27,268
Nu am ridicat iadul.

307
00:42:28,994 --> 00:42:29,892
L-am jucat.

308
00:42:31,894 --> 00:42:35,414
Și mi-a plăcut sunetul de la,

309
00:42:36,243 --> 00:42:38,072
acest sunet aici,

310
00:42:38,107 --> 00:42:40,247
este mai aproape de urechea ta decât
acest sunet.

311
00:42:41,455 --> 00:42:43,595
Deci, atunci când ai lovit nota tu
lovit,

312
00:42:43,630 --> 00:42:46,564
trebuie sa astepti putin
până când ajunge.

313
00:42:46,598 --> 00:42:50,050
Așa că am spus, hei, cu siguranță
sa faca asa un corn.

314
00:42:50,084 --> 00:42:52,431
Am făcut-o din asta.

315
00:42:54,606 --> 00:42:55,987
În regulă.

316
00:42:56,021 --> 00:42:58,127
- [Intervievator] Am auzit altul
poveste.

317
00:42:58,161 --> 00:42:59,024
- Unde?

318
00:43:00,060 --> 00:43:03,511
Dintr-o zi jucând în
Chicago și acolo au fost...

319
00:43:03,546 --> 00:43:04,512
- Am inventat asta!

320
00:43:07,170 --> 00:43:11,140
Tipul a luat claxonul și a făcut-o
asa.

321
00:43:11,174 --> 00:43:16,041
A fost un gangster foarte bun
poveste, dar nu era adevărată.

322
00:43:19,631 --> 00:43:23,497
[vorbind în limbă străină]

323
00:46:01,551 --> 00:46:04,692
[publicul aplauda]

324
00:46:15,807 --> 00:46:17,498
- Mulțumesc mult,
doamnelor si domnilor.

325
00:46:17,533 --> 00:46:21,364
Și acum de la unul dintre noștri
cele mai recente albume Philips,

326
00:46:23,366 --> 00:46:26,231
Amețit pe Rivera franceză.

327
00:46:27,232 --> 00:46:28,095
[publicul râde]

328
00:46:28,130 --> 00:46:28,786
Inregistrat live

329
00:46:31,685 --> 00:46:33,756
în Juan-les-Pins, mm-hmm!

330
00:46:36,138 --> 00:46:37,795
[publicul râde]

331
00:46:37,829 --> 00:46:41,626
Agita-o sarea, tati, sau nu
mai albastru!

332
00:46:41,660 --> 00:46:44,249
[scat cântând]

333
00:46:55,226 --> 00:46:57,884
[tobă constantă]

334
00:46:59,437 --> 00:47:02,440
[muzică jazz optimistă]

335
00:48:38,260 --> 00:48:41,988
[vorbind în limbă străină]

336
00:50:46,905 --> 00:50:50,426
[muzică jazz ușoară pentru pian]

337
00:51:01,437 --> 00:51:03,405
[vorbind în limbă străină]

338
00:51:45,447 --> 00:51:49,140
[vorbind în limbă străină]

339
00:52:27,005 --> 00:52:30,595
[muzică jazz optimă pentru pian]

340
00:52:44,022 --> 00:52:46,853
[muzică jazz lent]

341
00:52:48,026 --> 00:52:51,961
[vorbind în limbă străină]

342
00:53:50,296 --> 00:53:53,920
[muzică jazz optimă pentru pian]

343
00:54:05,311 --> 00:54:07,727
[mulțimea aplaudă]

344
00:54:07,761 --> 00:54:10,868
[claxone de petrecere]

345
00:54:13,940 --> 00:54:15,735
- [Copil] Pune o urare mare!

346
00:54:15,769 --> 00:54:17,564
- [Omule] Ai o arsură
permis?

347
00:54:17,599 --> 00:54:19,739
[grupul care râde]

348
00:54:19,773 --> 00:54:22,707
[conversații în grup]

349
00:54:31,129 --> 00:54:33,200
- [Femeie] Aproape, aproape!

350
00:54:34,063 --> 00:54:35,996
[mulțimea aplauda]

351
00:54:36,031 --> 00:54:39,172
[claxone de petrecere]

352
00:54:42,140 --> 00:54:46,144
[vorbind în limbă străină]

353
00:55:15,070 --> 00:55:18,280
[muzică de saxofon lent]

354
00:55:31,051 --> 00:55:35,021
[vorbind în limbă străină]

355
00:56:02,220 --> 00:56:06,155
[vorbind în limbă străină]

356
00:56:38,464 --> 00:56:41,398
[muzică jazz constantă]

357
00:56:41,432 --> 00:56:45,402
[vorbind în limbă străină]

358
00:56:55,791 --> 00:56:57,724
- Nu, a început...

359
00:56:57,759 --> 00:57:00,762
[muzică jazz optimistă]

360
00:57:04,041 --> 00:57:04,938
- Bine.

361
00:57:07,872 --> 00:57:10,772
- [mormăie] este amuzant ca rahatul.

362
00:57:10,806 --> 00:57:14,776
[vorbind în limbă străină]

363
00:57:29,307 --> 00:57:31,171
- Muzicianul are un ego mare,

364
00:57:32,518 --> 00:57:37,488
și preferă să gândească
că suntem ultrasuficienți.

365
00:57:38,316 --> 00:57:39,490
Nu suntem.

366
00:57:39,525 --> 00:57:42,113
Nu avem club
proprietar, managerul dealer-ului,

367
00:57:42,148 --> 00:57:45,220
producatorul de CD, nu suntem nimic.

368
00:57:45,254 --> 00:57:49,120
Avem nevoie de oamenii care ne iubesc,
stii tu.

369
00:57:49,155 --> 00:57:51,468
Jacques Muyal este unul dintre aceștia.

370
00:57:51,502 --> 00:57:54,471
[muzică jazz jucăușă]

371
00:57:59,993 --> 00:58:03,928
[vorbind în limbă străină]

372
00:58:25,122 --> 00:58:28,125
[muzică jazz optimistă]

373
00:59:06,577 --> 00:59:10,477
[vorbind în limbă străină]

374
00:59:57,179 --> 01:00:00,182
[muzică jazz optimistă]

375
01:00:48,990 --> 01:00:52,683
[vorbind în limbă străină]

376
01:02:04,168 --> 01:02:07,102
[zâmbet de trafic]

377
01:02:09,070 --> 01:02:11,589
[claxone]

378
01:02:15,593 --> 01:02:18,458
[muzică jazz lent]

379
01:06:54,700 --> 01:06:57,875
[publicul aplauda]

380
01:07:01,465 --> 01:07:04,468
[publicul aplauda]

381
01:07:07,471 --> 01:07:10,474
[muzică jazz optimistă]